सुरमई अंखियों में-सदमा १९८३

जैसे आदमी की ज़िन्दगी में कई पड़ाव आते हैं वैसे ही किसी भी उद्योग
के जीवन काल में भी कई पड़ाव आते हैं। हिंदी सिनेमा में दूसरी भाषा की
फिल्मों को हिंदी में डब करके दिखाने का चलन ८० के दशक के पहले तक
नहीं के बराबर था। जो फ़िल्में सफल हो जातीं उन्हें हिंदी में भी बनाया जाता।
ज़रूरी नहीं कि बाद में बनने वाली फिल्म सफल ही हो।

सन १९८३ में एक मर्मस्पर्शी फिल्म आई सदमा जिसे पहले तमिल भाषा
में मून्दरम पिराई के नाम से बनाया गया था। इसे बाद में हिंदी में भी बनाया
गया। फिल्म के दोनों संस्करण में कमल हासन और श्रीदेवी नायक-नायिका हैं।
फिल्म नायिका श्रीदेवी के कैरियर में अहम् स्थान रखती है।

फिल्म के संगीत ने तहलका मचाया। आज आपको इसी फिल्म से येसुदास
का गाया हुआ एक गीत सुनवा रहे हैं। गीत के तमिल भाई का लिंक भी दिया
है जिससे आप दोनों गीतों का आनंद उठा सकें। तमिल वर्ज़न थोड़ा तेज़ है।
हिंदी गीत के लिए बोल लिखे हैं गुलज़ार ने और संगीत तैयार किया है
इल्या राजा ने।



Moondraam pirai - Kanne kalaimaane - Ilaiyaraaja

गीत के बोल:

सुरमयी अंखियों में नन्हा मुन्ना एक सपना दे जा रे
सुरमयी अंखियों में नन्हा मुन्ना एक सपना दे जा रे
निंदिया के उड़ते पाखी रे, अंखियों में आ जा साथी रे

रा री रा रू ओ रा री रूम
रा री रा रू ओ रा री रूम

सुरमयी अंखियों में नन्हा मुन्ना एक सपना दे जा रे

सच्चा कोई सपना दे जा
मुझको कोई अपना दे जा
अनजाना सा मगर कुछ पहचाना सा
हल्का फुल्का शबनमी
रेशम से भी रेशमी

सुरमयी अंखियों में नन्हा मुन्ना एक सपना दे जा रे
निंदिया के उड़ते पाखी रे, अंखियों में आ जा साथी रे

रा री रा रू ओ रा री रूम
रा री रा रू ओ रा री रूम

रात के रथ पर जाने वाले
नींद का रस बरसाने वाले
इतना कर दे के मेरी ऑंखें भर दे
आँखों में बसता रहे, सपना ये हँसता रहे

सुरमयी अंखियों में नन्हा मुन्ना एक सपना दे जा रे
निंदिया के उड़ते पाखी रे, अंखियों में आ जा साथी रे

रा री रा रू ओ रा री रूम
रा री रा रू ओ रा री रूम
रा री रा रू ओ रा री रूम
रा री रा रू ओ रा री रूम
..............................................
Surmayi ankhiyon mein-Sadma 1983

तूने बेचैन इतना ज़्यादा किया-नगीना १९८६

जैसा कि आपको कुछ पोस्ट पहले बतलाया था कि फिल्म नगीना १९८६ की एक

सुपर हिट फिल्म है. इस फिल्म के गीत भी बज बज के जनता को याद से हो

गए. इस फिल्म से निर्देशक हरमेश मल्होत्रा भी काफी चर्चा में आ गए.



फिल्म का अगला गीत है मोहम्मद अज़ीज़ और अनुराधा पौडवाल की आवाजों में.

ऋषि कपूर के लिए अमूमन सभी संगीतकार किशोर कुमार या रफ़ी की आवाज़

में गीत रिकोर्ड करते रहे. इस फिल्म के पदार्पण तक तो किशोर कुमार मौजूद

थे. फिल्म निर्देशक या संगीतकार की पसंद पर गाने मोहम्मद अज़ीज़ से गवाए

गए. मोहम्मद अज़ीज़ रफ़ी के क्लोन कहे जाते हैं. वैसे अगर आप हरमेश की

निर्देशित फिल्मों पर नज़र दौडाएं तो पाएंगे उन्हें रफ़ी की आवाज़ ज्यादा पसंद

रही. फिल्म बेटी से सन १९६९ में बतौर निर्देशक अपना कैरियर शुरू करने वाले

हरमेश ने अभी तक लगभग २५ से ज्यादा फिल्मों का निर्देशन किया है .

लक्ष्मी प्यारे खेमे में पहले जगह मिली शब्बीर कुमार को फिर आये अज़ीज़.

अज़ीज़ की सुरों पर पकड़ बेहतर होने की वजह से उन्हें ज्यादा मौके मिले.



गीत में काफी उछल कूद भी है और एक जगह पर नायक नायिका ऐसे भाग रहे

हैं जैसे १०० मीटर की दौड का अभ्यास कर रहे हों. इस गीत में भी आपको ऋषि

एक बढ़िया सा स्वेटर पहने नज़र आयेंगे. उन्हें जम्मू कश्मीर का पर्यटन विभाग

अपना ब्रांड अम्बैसेडर आसानी से बना सकता था.











तूने बेचैन इतना ज़्यादा किया

मैं तेरा हो गया मैने वादा किया

दिल ने मजबूर इतना ज़्यादा किया

मैं तेरी हो गई मैने वादा किया



तूने बेचैन इतना ज़्यादा किया

मैं तेरा हो गया मैने वादा किया

दिल ने मजबूर इतना ज़्यादा किया

मैं तेरी हो गई मैने वादा किया



तूने बेचैन इतना ज़्यादा किया



लग रहा है मुझे तेरे सर की कसम

अपनी पहली मोहब्बत नहीं ये सनम

हाँ मिले और बिछड़े कई बार हम

फिर से मिलने का हमने वादा किया

मैं तेरी हो गई मैने वादा किया



रात ढलती नहीं दिन गुज़रता नहीं

मेरा दिल कब तुझे याद करता नहीं

आहें भरने से जी मेरा भरता नहीं

फ़ैसला मैने ये सीधा सादा किया

मैं तेरा हो गया मैने वादा किया



कांच की तूने चूड़ी बलम तोड़ दी

लाज की शर्म की हर कसम तोड़ दी

नींद तो लूट ली जान क्यों छोड़ दी

काम तेरी निगाहों ने आधा किया

मैं तेरा हो गया मैने वादा किया



तूने बेचैन इतना ज़्यादा किया

मैं तेरा हो गया मैने वादा किया

दिल ने मजबूर इतना ज़्यादा किया

मैं तेरी हो गई मैने वादा किया

..........................................

Toone bechain itna zyada kiya-Nagina 1986

भूली बिसरी प्रेम कहानी-नगीना १९८६

नाग नागिन और पुनर्जन्म की अवधारणा की कहानी पर बनी फिल्म नगीना

श्रीदेवी के कैरियर की महत्वपूर्ण फिल्म है जिसने उन्हें बुलंदियों के शिखर पर

कायम रहने में मदद की. फिल्म का शीर्षक गीत बेहद लोकप्रिय हुआ जो

लता मंगेशकर की आवाज़ में है. उसके अलावा जिस गीत ने संगीत प्रेमियों

को आनंदित किया वो है प्रस्तुत गीत अनुराधा पौडवाल की आवाज़ में.



फिल्म के गीत आनंद बक्षी के लिखे हुए हैं और संगीत है लक्ष्मीकांत प्यारेलाल

का. फिल्म के इस गीत को आप " हौन्टिंग सोंग्स" की श्रेणी में रख सकते हैं.

आपने शायद ही कभी गौर फ़रमाया होगा कि हिंदी फिल्म महिला भूतों की कहानी

पर ज्यादा बना करती है. उन बिरली फिल्मों में से एक है-नीलकमल.









भूली बिसरी प्रेम कहानी

भूली बिसरी प्रेम कहानी

फिर आई

फिर आई एक याद पुरानी

भूली बिसरी प्रेम कहानी

फिर आई एक याद पुरानी

भूली बिसरी प्रेम कहानी

भूली बिसरी



आने का वादा किया ओ ओ ओ

आने का वादा किया

वादा तोड़ दिया नहीं आए पिया

आने का वादा किया

वादा तोड़ दिया नहीं आए पिया

ओ ओ ओ

भूल गए तुम प्रेम कहानी

भूल गए तुम प्रेम कहानी

फिर आई एक याद पुरानी



भूली बिसरी प्रेम कहानी

फिर आई एक याद पुरानी

भूली बिसरी प्रेम कहानी

भूली बिसरी



मैने तो प्यार किया ओ ओ ओ

मैने तो प्यार किया

ऐतबार किया इंतज़ार किया

मैने तो प्यार किया

ऐतबार किया इंतज़ार किया

ओ ओ ओ

तुमने किया क्या दिलवर जानी

तुमने किया क्या दिलवर जानी

फिर आई एक याद पुरानी



भूली बिसरी प्रेम कहानी

फिर आई एक याद पुरानी

भूली बिसरी प्रेम कहानी

भूली बिसरी



हारी मैं कर के जतन हो हो हो

हारी मैं कर के जतन

मेरे बिछड़े सजन कब होगा मिलन

हारी मैं कर के जतन

मेरे बिछड़े सजन कब होगा मिलन

हो ओ ओ

लंबी जुदाई रुत मस्तानी

लंबी जुदाई रुत मस्तानी

फिर आई एक याद पुरानी



भूली बिसरी प्रेम कहानी

फिर आई एक याद पुरानी

भूली बिसरी प्रेम कहानी

फिर आई एक याद पुरानी

भूली बिसरी प्रेम कहानी

भूली बिसरी

................................

Bhooli bisri prem kahani-Nagina 1986

हैरान हूँ मैं आपकी जुल्फों को देख कर-जवाब हम देंगे १९८७

जवाब देने हम आ गए फिल्म जवाब हम देंगे का गीत
ले कर। अभी गीत जी की एक प्रविष्टि में पढ़ा कि अनु मालिक
ने गायक विनोद राठोड को परदे पर दिखा के एक नयी शुरुआत
की। जानकारी के लिए बतला दूं फिल्म जवाब हम देंगे के
गीत "हैरान हूँ मैं आपकी....." में भी आप एक गायक को देख
पाएंगे। फिल्म १९८७ की है और परदे पर आप शब्बीर कुमार
को माइक पकडे गीत गाते देख्नेगे साथ में एक और प्रसिद्द
गायिका अनुराधा पौडवाल हैं। अनुराधा पौडवाल को तो बहुत
से संगीत प्रेमी पहचानते हैं, कारण, टी सीरीज के म्यूजिक
विडियो में उनका चेहरा अक्सर दिखाई दे जाता है। गीत में
फिल्म के हीरो हीरोइन जैकी श्रोफ़ और श्रीदेवी ड्यूटी पुलिस
की ड्यूटी बजाते देखे जा सकते हैं। पुलिस की वर्दी के अलावा
उन्होंने कांजीवरम की सिल्क की साडी भी पहनी है इस गीत में।

दो अंतरे तक 'बाल जुल्फें ' ही हो रहा है उसके बाद श्रीदेवी की
छोटी यकायक गायब हो जाती है और छोटे बाल में नज़र आती
है और गाने का टॉपिक बदल जाता है, बाल से गाल की चर्चा होने
लग जाती है। गीत के अंत में फिर वही-हैरान हूँ मैं आपकी जुल्फों
को देख कर। अबके तो ऐसा लगता है हीरो कहना चाहता हो-
कब जुल्फें बड़ी हो जाती हैं, कब छोटी हैरानी की बात है।



गाने के बोल:

हैरान हूँ मैं आपकी जुल्फों को देख कर
हैरान हूँ मैं आपकी जुल्फों को देख कर
इनको घटा कहूं,
इनको घटा कहूं,तो घटाओं को की कहूं
हैरान हूँ मैं आपकी जुल्फों को देख कर।

तारीफ करना उसकी मर्दों की है अदा
तारीफ करना उसकी मर्दों की है अदा
इसको अदा कहूं,
इसको अदा कहूं,तो अदाओं को क्या कहूं

हैरान हूँ मैं आपकी जुल्फों को देख कर

कितनी है खुशनसीब ये बहकी हुई हवा
हाथों में जिसके रेशमी आंचल है आपका
इतना करीब आपके मैं भी न क्यूँ हुआ
इसको वफ़ा कहूं,
इसको वफ़ा कहूं तो वफाओं को क्या कहूं

तारीफ करना उसकी मर्दों की है अदा
इसको अदा कहूं,
इसको अदा कहूं,तो अदाओं को क्या कहूं

हैरान हूँ मैं आपकी जुल्फों को देख कर

नगमे मुझे मगर बहार सुनती रही मगर
मुझको, मेरी जवानी पे, कुछ न हुआ असर
आवाज़ जब तुम्हारी मेरे दिल में उतर गयी
कोयल की मीठी मीठी
कोयल की मीठी मीठी, शराब क्या कहूं

हैरान हूँ मैं आपकी जुल्फों को देख कर
इनको घटा कहूं,तो घटाओं को की कहूं

तारीफ करना उसकी मर्दों की है अदा

रंगीनियाँ हैं गालों की जैसे चमन के फूल
जो कुछ कहा जनाब ने सब है मुझे कुबूल
महके हुए कदम हैं तो महका हुआ बदन
तुमको फ़ज़ा कहूं
तुमको फ़ज़ा कहूं,तो फ़ज़ाओं को क्या कहूं

तारीफ करना उसकी मर्दों की है अदा
इसको अदा कहूं,
इसको अदा कहूं,तो अदाओं को क्या कहूं

हैरान हूँ मैं आपकी जुल्फों को देख कर
इनको घटा कहूं,तो घटाओं को की कहूं

तारीफ करना उसकी मर्दों की है अदा
हैरान हूँ मैं आपकी जुल्फों को देख कर
....................................
Hairan Hoon Main Aapki Zulfon Ko Dekh Kar-Jawab Hum Denge 1987

नीले नीले अम्बर पर २ -कलाकार १९८३

आपने इस गीत का किशोर वाला तर्जुमा सुन लिया है। अब सुनिए
साधना सरगम की आवाज़ में यही गीत। गायिका साधना सरगम
कल्याणजी भाई की ही खोज है और बहुत प्रतिभावान हैं।



इसका दक्षिण भारतीय भाई इधर है , जो एस पी बालसुब्रमन्यम की
आवाज़ में है। ये फिल्म सन १९८२ में आई थी और इसमें संगीत
इल्या राजा का है। इल्या राजा दक्षिण में बहुत बड़ा नाम है और
उनके संगीत के सभी कायल हैं। हम भी हैं भाई। याद है ना फिल्म
सदमा-श्रीदेवी वाली जिसके हिंदी बोल गुलज़ार के लिखे हुए हैं।



हिंदी गीत के बोल:

नीले नीले अम्बर पर, चाँद जब आये
प्यार बरसाए, हमको तरसाये
ऐसा कोई साथी हो ऐसा कोई प्रेमी हो
प्यास दिल की बुझा जाए

नीले नीले अम्बर पर, चाँद जब आये
प्यार बरसाए, हमको तरसाये

हो, ऊँचे ऊँचे पर्वत जब चूमते है अम्बर को
प्यासा प्यासा अम्बर जब चूमता है सागर को
ऊँचे ऊँचे पर्वत जब चूमते है अम्बर को
प्यासा प्यासा अम्बर जब चूमता है सागर को

प्यार से कसने को बाहों में बसने को
दिल मेरा ललचाये कोई तो आ जाये
ऐसा कोई साथी हो ऐसा कोई प्रेमी हो
प्यास दिल की बुझा जाए

नीले नीले अम्बर पर, चाँद जब आये
प्यार बरसाए, हमको तरसाये

हो, ठंडे ठंडे झोंके जब बालों को सहलायें
तपती तपती किरणें जब गालों को छू जायें
ठंडे ठंडे झोंके जब बालों को सहलायें
तपती तपती किरणें जब गालों को छू जायें

साँसों की गरमी को हाथों की नरमी को
दिल मेरा तरसाए कोई तो छू जाये
ऐसा कोई साथी हो ऐसा कोई प्रेमी हो
प्यास दिल की बुझा जाए

नीले नीले अम्बर पर, चाँद जब आये
प्यार बरसाए, हमको तरसाये

हे, छम छम करता सावन बूंदों के बाण चलाए
सतरंगी बरसातों में जब तन मन भीगा जाए
छम छम करता सावन बूंदों के बाण चलाए
सतरंगी बरसातों में जब तन मन भीगा जाए

प्यार में नहाने को डूब ही जाने को
दिल मेरा तडपाये ख्वाब जगा जाये
ऐसा कोई साथी हो ऐसा कोई प्रेमी हो
प्यास दिल की बुझा जए

नीले नीले अम्बर पर, चाँद जब आये
प्यार बरसाए, हमको तरसाये
ऐसा कोई साथी हो ऐसा कोई प्रेमी हो
प्यास दिल की बुझा जाए
......................................................
Neele neele ambar par-Kalakaar 1983